• BUCS
    BUCS
  • UPM
    http://www.upm.es
  • Utilizamos una referencia bibliográfica para identificar una publicación que hayamos utilizado en un trabajo de investigación propio.

    A continuación, encontraremos los esquemas que recomiendan las normas ISO 690-1987 y su traducción en español UNE 50-104-94 para referencias de documentos impresos y la actualización ISO 690-2 para documentos electrónicos que utilizaremos en cada caso concreto, conocedores de que la amplía casuística documental, los convierten en esquemas referentes y no concretos para todo tipo de casos.

    Además de los esquemas debemos tener en cuenta las siguientes advertencias:

    -          La puntuación y el estilo tipográfico no son prescriptivos, por ejemplo los nombres de pila pueden reducirse a sus iniciales.

    -          Para especificar algunos elementos de referencia, abreviaciones, etc. nos hemos  guiado por las ISBD (Descripción Bibliográfica

    Internacional Normalizada).

    -          Los datos de la referencia se tomarán del documento al que se refieren, es decir, del documento fuente.

    -          Se respeta el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información.

    -          Si existen varios autores se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres se utilizará el primero seguido de: … [et al.].

    -          Pueden existir obras que sean anónimas o que el autor indicado no sea el principal y total responsable como sucede en algunas grabaciones. En estos casos el primer  elemento será el título.

    -          En las obras anónimas el primer elemento de la referencia será el título.

    -          Si el autor es una entidad, la referencia se iniciará con el nombre de la misma seguida de la sección si se citara, separadas ambas por punto y espacio.

    -          Si tenemos que citar un documento aún no publicado pondremos en el lugar de la fecha "(en prensa)".

    -          Si en el documento no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada con la abreviatura de la expresión latina “circa”. Ej.: ca. 1957.

    La tipología documental es amplia y variada; podemos verla y consultar cada caso en los enlaces indicados a continuación clasificados en documentos impresos, documentos audiovisuales y documentos electrónicos.

     

    * Los elementos señalados con un asterisco son opcionales.
    ** Los elementos señalados con dos asteriscos son obligatorios para los documentos en línea.

     

    DOCUMENTOS IMPRESOS

    MONOGRAFÍAS (LIBROS) PARTES O CAPÍTULOS DE MONOGRAFÍAS PUBLICACIONES EN SERIE
    ARTÍCULOS DE PUBLICACIONES EN SERIE LEGISLACIÓN PATENTES
    NORMAS CONGRESOS PONENCIAS DE CONGRESOS
    TESIS NO PUBLICADAS INFORMES

    DOCUMENTOS AUDIOVISUALES

    GRABACIONES

    PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN

    MATERIALES GRÁFICOS

    DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

    PÁGINA O SITIO WEB CONVENCIONAL

    TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    PARTES DE TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    CONTRIBUCIONES EN TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS SERIADAS COMPLETAS

    ARTÍCULOS Y CONTRIBUCIONES EN PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS SERIADAS

    BOLETINES DE NOTICIAS, LISTAS DE DISCUSIÓN

    MENSAJES ELECTRÓNICO DISTRIBUÍDOS POR BOLETINES O LISTAS

    MENSAJES ELECTRÓNICOS PERSONALES

     

    MONOGRAFÍAS (LIBROS)

    APELLIDO(S), Nombre. Título del libro. Mención de responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Nº de páginas*. Serie*. Notas*. ISBN.

    Ejemplos:

    SERWAY, Raymond A., JEWETT, John W. Física para ciencias e ingeniería.; Campos Olquín, Víctor (trad.); Flores Rosas, Misael (rev. téc.). 7ª ed. México: Cengage Learning, 2008. 2 v. ISBN: 84-306-0267-4.

    The best of the best : fifty years of communications and networking research. William H. Tranter (ed.) … [et al.]. Piscataway (New Jersey) : IEEE Communications Society, IEEE Press, cop. 2007. XV, 692 p.  ISBN 978-0-470—11368-7.

     

    PARTES O CAPÍTULOS DE MONOGRAFÍAS

    APELLIDO(S), Nombre. "Título de la parte". En: Responsable(s) de la obra completa. Título de la obra. Edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Situación de la parte en la obra.

    Ejemplo:

    BERROU, Claude, GLAVIEUX, Alain. “Near optimun error correcting coding and decoding: turbo-codes”. En: William H. Tranter (ed.) … [et al.]. The best of the best : fifty years of communications and networking research. Piscataway (New Jersey) : IEEE Communications Society, cop. 2007. pp. 45-55.

     

    PUBLICACIONES EN SERIE

    Título de la publicación en cursiva. Responsabilidad. Edición. Identificación del fascículo. Lugar de edición: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN.

    Ejemplo:

    IEEE Transactions on Computers. IEEE Computer Society. 2009, vol. 58. Los Alamitos (Ca): IEEE Computer Society, 1988- . ISSN 0018-9340.

     

    ARTÍCULOS DE PUBLICACIONES EN SERIE

    APELLIDO(S), Nombre. "Título del artículo". Responsabilidad secundaria. Título de la publicación seriada. Edición. Año, número, páginas.

    Ejemplo:

    LLOSA,  Josep … [et al.].  "Module  scheduling  with  reduced  register  pressure".  IEEE Transactions on Computers. 1998, vol. 47, n. 6, p. 625-638.

     

    LEGISLACIÓN

    Adscripción territorial (Estado, Comunidad, Provincia, etc.). Título. Publicación, fecha de publicación, número, páginas.

    Ejemplo:

    España. Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. Boletín Oficial del Estado, 17 de noviembre de 1987, núm. 0275, p. 34163-34176.

     

    PATENTES

    RESPONSABLE(S) PRINCIPAL(ES). Denominación del elemento patentado. Responsabilidad subordinada. Notas*. Identificador del documento (país u oficina que lo registra). Clase de documento de patente. Número. Año-mes-día de publicación del documento.

    Ejemplo:

    CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS. Instalación para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricación de acero mediante conversión al oxígeno. Inventor: M. FERNÁNDEZ LÓPEZ. Int. Cl. ² C22 B 1/04. Fecha de solicitud: 1986-05-27. España, patente de invención. ES 8703165 A6. 1987-04-16.

     

    NORMAS

    ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Nº o código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.

    Ejemplo:

    AENOR. Gestión de la I+D+I: sistema de vigilancia tecnológica. UNE 166006 EX. Madrid: AENOR, 2006.

     

    CONGRESOS

    Se citan como una monografía (libro).

    Autor. Título. Responsabilidades secundarias*. Nº de edición. Lugar: editorial, año de publicación. Nº de páginas o volúmenes*. ISBN.

    El autor de un congreso es la entidad que lo realiza y corresponde al siguiente esquema:

    Nombre (Nº de orden. Año. Lugar)*.

    Ejemplo:

    American Society for Photogrammetry and Remote Sensing. Annual Convention (62. 1996. Baltimore). GIS AND GPS. Bethesda: American Society for Photogrammetry and Remote Sensing, 1996. ISBN 1-57083-032-0.

    De no existir entidad la entrada se hará por su título de forma directa.

    Ejemplo:

    Trends in intelligent systems and computer engineering. CASTILLO, Oscar, XU, Li, AO, Sio-Iong (eds.). New York : Springer, 2008. ISBN 978-0-387-74934-1.

     

    PONENCIAS DE CONGRESOS

    Se citan como parte de una monografía (libro).


    APELLIDO(S), Nombre. "Título de la parte". En: Autor. Título de la obra completa. Responsabilidades secundarias*. Lugar: editorial, año de publicación. Serie*. ISBN.

    Ejemplo:

    MUÑOZ LÓPEZ, Carlos. “¿De qué está hecho el universo?, de las partículas elementales a la materia oscura”. En: Ciclo de Conferencias Humanidades, Ingeniería y Arquitectura (13º. 2008-20009. Madrid). XIII Ciclo de conferencias sobre humanidades, ingeniería y arquitectura: curso 2008-2009. LLEÓ, Atanasio (coord.).  Madrid: Fundación General de la UPM, 2010. ISBN 978-84-692-8472-8.

     

    TESIS NO PUBLICADAS

    APELLIDO(S), Nombre. "Título de la tesis". Dirección. Clase de tesis [tipo de documento]. Institución académica en la que se presenta, lugar, año.

    Ejemplo:

    PÉREZ MARTÍNEZ, Jorge Enrique. “Una aproximación para la transición del análisis a la arquitectura software en el dominio de las aplicaciones distribuidas”. Directora: Almudena Sierra Alonso.  Tesis doctoral inédita. Universidad Politécnica de Madrid, Facultad de Informática, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos e Ingeniería del Software, Madrid, 2004.

     

    INFORMES

    Informes publicados:

    APELLIDO(S), Nombre. Título del informe. Lugar de publicación: editorial, año. Serie, n. de la serie. (Disponibilidad).

    Ejemplos:

    Informe Anual 2007. Barcelona: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, 2008.

    BIELZA LOZOYA, Concepción, RÍOS INSUA, David. Modelos gráficos para la toma de decisiones. Madrid : Universidad Rey Juan Carlos, 1998. Technical reports, n. 7.

    Informes inéditos:

    APELLIDO(S), Nombre. "Título del informe". Informe inédito. Organismo que lo produce, año.

    Ejemplo:

    GUIRADO ROMERO, Nuria. “Proyecto de conservación y recuperación de una especie amenazada, Testudo Graeca, a partir de las poblaciones relictas del sureste español”. Informe inédito. Dirección General de Medio Ambiente, 1988.

     

    DOCUMENTOS AUDIOVISUALES

     

    Grabaciones:

    APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año. Descripción física (soporte).

    La designación específica del material es la clase de grabación: sonora, video, película, etc.

    Ejemplos:

    MOZART, Wolfgang Amadeus. Don Giovanni [Grabación sonora]. [Leeuwarden (The Netherlands)]: Brilliant Classics, [2005]. 3 discos compactos sonoros: DDD, estéreo.

    La soga. [Video DVD]. Madrid: Universal Pictures International Limited, 2009. 1 videodisco (DVD).


    Progamas de radio y televisión:

    Nombre del programa. Responsable(s). Entidad emisora, fecha de emisión.

    Ejemplo:

    Festival del cante de las minas. Presentación, selección y guión: Manuel Luna. RNE, 1988.

     

    Materiales gráficos:

    APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Mención de responsabilidad secundaria. Lugar: editorial, año. Descripción física.

    Ejemplo:

    Geografía física y humana del mundo [Material gráfico proyectable]. UTANDA, Luisa, coord.  Madrid: Mare Nostrum, 1991. 4 v. : principalmente diapositivas.

     

    DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS


    PÁGINA O SITIO WEB CONVENCIONAL

    Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Disponibilidad y acceso. [Fecha de consulta]

    Ejemplo:

    ALMAZ ENTERPRISES. The Nobel internet archive: Amartya Sen [en línea]. <http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html>. [Consulta: 18-01-2011]

     

    TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Responsables secundarios*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión, [fecha de consulta]**. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** . Número normalizado*.

    Ejemplo:

    KNOX, David. Effective Oracle Database 10g Security by Design [en línea]. Emeryville, Ca.: McGraw-Hill, cop. 2004, [consulta 2-12-2010].  Disponible en web:   <http://proquest.safaribooksonline.com/9780072231304>, acceso restringido usuarios UPM. ISBN 978-0-07-223130-4.

     

    PARTES DE TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    Responsable principal (del documento principal). Título [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento principal*). Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión [fecha de consulta]**. APELLIDO(S), Nombre. "Designación del capítulo o parte, Título de la parte", numeración y/o localización de la parte dentro del documento principal*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*.

    Ejemplo:

    Abel Symposium (2007.Oslo, Noruega). Algebraic Topology [en línea]. BAAS, Nils … [et al.]. Berlin : Springer, cop. 2009, [consulta 14-01-2011]. BAEZ, John C., STEVENSON, Danny. “The classifying space of a topological 2-group”. Disponible en web: < http://www.springerlink.com/content/978-3-642-01199-3/#section=113965&page=11&locus=79>, acceso previo pago.

     

    CONTRIBUCIONES EN TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS

    Son aquellas partes de documentos que tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del documento que las contiene.


    Responsable principal (de la contribución). "Título" [tipo de soporte]. En: Responsable principal (del documento principal). Título. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión [fecha de consulta]**. Numeración y/o localización de la contribución dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*.

    Ejemplos (en norma ISO 690-2):

    “Political and religious leaders support Palestinian sovereignty over Jerusalem” [en línea]. En:  Eye on the Negotiations, Palestine Liberation Organization, Negotiations Affairs Department, 29 August 2000  [ref. de 15 agosto 2002]. Disponible en  Web: .

    “Belle de Jour”. Magill's Survey of Cinema [en línea]. Pasadena (Calif.): Salem Press, 1985- [ref. de 1994-08-04]. Accession no. 0050053. Disponible en DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).

    McCONNELL, W. H. Constitutional History. The Canadian Encyclopedia [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, c1993. ISBN 0-7710-1932-7.

     

    PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS SERIADAS COMPLETAS

    Título [tipo de soporte]. Edición. Designación de los números (fecha y/o núm.)*. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. [Fecha de consulta]**. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*.

    Ejemplo:

    ACM Transactions on Speech and Language Processing [en línea]. New York : ACM, 2004- . [Consulta: 9 diciembre 2010]. Irregular. Disponible en Internet: . Acceso: usuarios UPM. ISSN 1550-4875.

     

     

    ARTÍCULOS Y CONTRIBUCIONES EN PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS SERIADAS

    Responsable principal (del artículo). "Título (del artículo)". Título (de la publicación principal) [tipo de soporte]. Edición. Designación del número de la parte. Fecha de actualización o revisión [fecha de consulta]**. Localización de la parte dentro del documento principal. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número normalizado.

    Ejemplo:

    GLIOZZO, Alfio, STRAPPARAVA, Carlo, DAGAN, Ido. Improving text categorization bootstrapping via unsupervised learning. ACM Transactions on Speech and Language Processing [en línea]. New York : ACM, 2004- . 2009, vol. 6, no. 1 [Consulta: 9 diciembre 2010], pp. 1-24. Disponible en Internet: http://delivery.acm.org/10.1145/1600000/1596516/a1-gliozzo.pdf?key1=1596516&key2=4299881921&coll=DL&dl=ACM&CFID=1147000&CFTOKEN=47786407, acceso: usuarios UPM. ISSN 1550-4875.

     

    BOLETINES DE NOTICIAS, LISTAS DE DISCUSIÓN

    Título [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s). Lugar de publicación: editor, fecha de publicación [Fecha de consulta]**. Notas*. Disponibilidad y acceso**.

    Ejemplo (en norma ISO 690-2):

    PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línea]. Houston (Tex.): University of Houston Libraries, Junio 1989- [ref. de 17 mayo 1995]. Disponible en Internet: .

     

    MENSAJES ELECTRÓNICOS

    Distribuídos por boletines o listas:

    Responsable principal del mensaje. "Título del mensaje" [tipo de medio]. En: Título (del boletín o lista). Numeración y/o localización del mensaje [Fecha de consulta]**. Notas*. Disponibilidad y acceso**.

    Ejemplo:

    TOSETE, Francisco: “Google Goggles y reconocimiento óptico de caracteres” [correo electrónico]. En: IWETEL (Foro para profesionales de bibliotecas y documentación). 7 de mayo de 2010 [fecha de consulta: 10-09-2010]. Disponible en internet: .


    Mensajes electrónicos personales:

    Responsable principal del mensaje. "Título del mensaje" [tipo de medio]. Fecha del mensaje. Nota con el tipo de mensaje.

    Ejemplo:

    Díaz, Patricia. Autoridad de autor [correo electrónico]. Mensaje a Sandra Castillo. 20 de octubre de 2005 [fecha de consulta: 25-10-2005]. Comunicación interna.



     
    UPM Informatica Telecomunicaciones Topografia y Geodesia Centro Superior Diseo y Moda

    Biblioteca Universitaria Campus Sur - Universidad Politécnica de Madrid
    Autovía de Valencia (A-3), Km 7 - 28031 Madrid
    Tfno.: 91 452 49 00, ext. 1985, 1986 - biblioteca.campus.sur@upm.es