Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Communications at congresses:
Una mirada al léxico de las conclusiones en las tesis de ingeniería
Year:2007
Research Areas
  • Interpreting,
  • Translation
Information
Abstract
Esta comunicación se dedica al análisis léxico de un género en particular, las tesis doctorales, y dentro de un dominio específico, la ingeniería. El estudio se centra en una sola sección, concretamente en el capítulo de las conclusiones. El análisis aquí realizado permite demostrar cómo el léxico refleja perfectamente cuál es la finalidad y el tema de los textos del corpus. El corpus recopilado reúne 22 capítulos de conclusiones de tesis escritas en español de ingeniería de telecomunicación. Un análisis minucioso de estos textos servirá para corroborar o remodelar nuestra idea de lo que es el contenido de este capítulo, y para comprobar si los rasgos de género se ven de alguna manera alterados por tratarse de tesis del ámbito de la ingeniería. Aspectos como la frecuencia de aparición de las palabras, las colocaciones, el significado o los matices que adquieren las palabras en contexto, etc. contribuirán a esclarecer los recursos utilizados en lengua española en este tipo de textos. Para el análisis se ha utilizado la herramienta ordsmith. El estudio lingüístico de las tesis proporcionará recursos didácticos. Una aplicación didáctica inmediata será la mejora de la redacción de trabajos técnicos como son los Proyectos Fin de Carrera
International
Si
Congress
AELFE 2007
960
Place
Lisboa, Portugal
Reviewers
Si
ISBN/ISSN
978-972-98646-1-2
Start Date
13/09/2007
End Date
15/09/2007
From page
To page
Participants
  • Autor: Inmaculada Alvarez de Mon Rego (UPM)
Research Group, Departaments and Institutes related
  • Creador: Grupo de Investigación: Ontology Engineering Group (LIA). Laboratorio Inteligencia Artificial. Grupo de Ingeniería Ontológica
  • Departamento: Lingüistica Aplicada a la ciencia y a la Tecnología
S2i 2019 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)