Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Communications at congresses:
Language Resources for Spanish - Spanish Sign Language (LSE) translation
Year:2010
Research Areas
  • Electronic technology and of the communications,
  • Electric engineers, electronic and automatic (eil)
Information
Abstract
This paper describes the development of a Spanish-Spanish Sign Language (LSE) translation system. Firstly, it describes the first Spanish-Spanish Sign Language (LSE) parallel corpus focused on two specific domains: the renewal of the Identity Document and Driver¿s License. This corpus includes more than 4,000 Spanish sentences (in these domains), their LSE translation and a video for each LSE sentence with the sign language representation. This corpus also contains more than 700 sign descriptions in several sign-writing specifications. The translation system developed with this corpus consists of two modules: a Spanish into LSE translation module that is composed of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs) and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). The second module is a Spanish generator from LSE made up of a visual interface (for specifying a sequence of signs in sign-writing), a language translator (for generating the sequence of words in Spanish) and a text to speech converter. For each language translation, the system uses three technologies: an example-based strategy, a rule-based translation method and a statistical translator.
International
Si
Congress
4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies. Language Resources and Evaluation Conference (LREC). CSLT 2010.
960
Place
Valletta, Malta
Reviewers
Si
ISBN/ISSN
2-9517408-6-7
Start Date
17/05/2010
End Date
23/05/2010
From page
208
To page
211
Workshop Proceedings LREC CSLT 2010
Participants
  • Autor: Ruben San Segundo Hernandez (UPM)
  • Participante: David Sánchez (Fundación CNSE)
  • Autor: Veronica Lopez Ludeña (UPM)
  • Participante: Adolfo García (Fundación CNSE)
  • Autor: Raquel Martin Maganto (UPM)
Research Group, Departaments and Institutes related
  • Creador: Grupo de Investigación: Grupo de Tecnología del Habla
  • Departamento: Ingeniería Electrónica
S2i 2020 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)