Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Proyecto de I+D+i:
Desarrollos en la dimensión de equivalencia para la traducción de la documentación aeronáutica
Año:2011
Áreas de investigación
  • Ingeniería aeronaútica,
  • Filología
Datos
Descripción
Estudio, traducción y elaboración de un glosario de términos técnicos y semitécnicos encontrados en partes de vuelo, en informes de motores aeronáuticos, en documentos de control de calidad y prevención de riesgos laborales y en boletines y hojas de trabajo, entre otros. En este trabajo se tiene presente la noción de equivalencia como base teórica con la que definir el tipo de traducción llevada a cabo.
Internacional
No
Tipo de proyecto
Proyectos y convenios de financiación privada
Entidad financiadora
Iberia
Nacionalidad Entidad
ESPAÑA
Tamaño de la entidad
Gran Empresa (>250)
Fecha concesión
15/10/2010
Esta actividad pertenece a memorias de investigación
Participantes
  • Codirector: Maria del Mar Robisco Martin (UPM)
  • Participante: Juan Manuel Holgado Vicente (UPM)
  • Director: Consuelo Fernandez Jimenez (UPM)
Grupos de investigación, Departamentos, Centros e Institutos de I+D+i relacionados
  • Creador: Grupo de Investigación: Estudios Cognitivos y sociopragmáticos del discurso científico y Técnico. DISCYT
  • Departamento: Aerotecnia
S2i 2021 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)