Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Ponencias en congresos:
LA COLABORACIÓN DEL ESPECIALISTA EN UN ESTUDIO TERMINOLÓGICO ESPECÍFICO
Año:2010
Áreas de investigación
  • Cognición, aprendizaje y enseñanza
Datos
Descripción
Este trabajo describe un caso concreto de la colaboración del especialista en un estudio terminológico. Se enmarca dentro de un trabajo de investigación que consiste en el análisis de una estructura colocacional concreta asociada a la terminología propia de una disciplina. En el planteamiento general se pretende demostrar que, partiendo del hecho de que la estructura cognitiva de una disciplina se conceptualiza a través de la terminología representada, básicamente, por el componente nominal, no son solo son estos elementos léxicos los que aportan información especializada, sino que también los adjetivos, modificadores gramaticales del nombre, incorporan una carga importante de contenido especializado. A partir del corpus elaborado, y con la ayuda de un software de extracción de datos, se ha podido constatar la existencia recurrente de esta estructura colocacional, la formada por un adjetivo y un término de especialidad pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs). A partir de este presupuesto y como aspecto concreto del desarrollo de este análisis terminológico se propone la colaboración del especialista concibiéndose, por tanto, un grupo interdisciplinar, lingüista y experto, que nos ayude a confirmar con más datos este supuesto. Se define, en primer lugar, el significado que asume el concepto de ¿interdisciplinaridad¿. Se establecen los perfiles de los especialistas participantes. Se diseña y justifica, seguidamente, el formato de recogida de información procedente de los especialistas. Se contrastan los resultados del corpus con los que han facilitado los especialistas y se estudian las conclusiones obtenidas. Palabras clave: interdisciplinariedad, discurso especializado, combinaciones léxicas
Internacional
No
Nombre congreso
XXVIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA APLICADA
Tipo de participación
960
Lugar del congreso
VIGO-ESPÑA
Revisores
Si
ISBN o ISSN
978-84-8158-479-0
DOI
Fecha inicio congreso
15/04/2010
Fecha fin congreso
17/04/2010
Desde la página
557
Hasta la página
567
Título de las actas
ANALIZAR DATOS, DESCRIBIR VARIACIÓN
Esta actividad pertenece a memorias de investigación
Participantes
  • Autor: Francisca Lopez Hernandez (UPM)
Grupos de investigación, Departamentos, Centros e Institutos de I+D+i relacionados
  • Creador: Departamento: Lingüistica Aplicada a la ciencia y a la Tecnología
S2i 2021 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)