Aplicación informática en web para la creación, gestión y mantenimiento de diccionarios combinatorios a partir de conjuntos documentales elegidos y gestionados por el usuario.
La redacción de informes de todo tipo, sentencias judiciales, una traducción, un diagnóstico o informe médico claro y sin ambigüedades, la elección de ejemplos y textos óptimos para un profesor de lengua, un lexicógrafo construyendo un diccionario y buscando ejemplos representativos, un periodista buscando su mejor estilo tienen en el fondo una misma necesidad. Ver material procesado a partir de documentos existentes que les permita elegir la mejor manera de escribir algo entre varias propuestas. DicComb es el acrónimo de Diccionario Combinatorio, pues es en este tipo de diccionario en el que se basa esta aplicación en la que el usuario podrá gestionar y procesar sus propios documentos cuantas veces quiera y posteriormente construir su propio diccionario y manual de estilo.
El producto se presenta como una aplicación web de uso por suscripción o bien instalada en intranets, que incluye la capacidad de cargar masas de documentos en diferentes formatos (pdf, doc, docx y txt al menos) que serán procesados (depuración, conteo terminológico, extracción de términos, lematización) a velocidades superiores a 1000 términos/sg. El resultado permitirá seleccionar tanto las combinaciones de palabras como los ejemplos representativos que se quieran elegir para construir un diccionario corporativo o temático como base de ayudas a la corrección de estilo.
“Combina las palabras con precisión, rigor y naturalidad”
Contacto DicComb
Jesús Cardeñosa
e: carde@fi.upm.es
Carolina Gallardo
e: cgallardo@eui.upm.es
w: http://www.vai.dia.fi.upm.es
Contacto UPM
Área de Innovación, Comercialización y Creación de Empresas
Centro de Apoyo a la Innovación Tecnológica – UPM
e: innovacion.tecnologica@upm.es