Spanish into Spanish Sign Language (LSE) translation system
The system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). Based on preliminary experiments in restricted domains, the translation system performance is close to 100%, operating in real-time. The system allows an easy adaptation to a specific application domain. This technology has been develop by the Speech Technology Group at UPM in collaboration with FCNSE (the Spanish Deaf Association). This technology has been included in several industrial prototypes already developed for different scenarios.
The system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs).
The speech recognizer is speaker independent and it is able to recognize continuous speech.
For the natural language translator, three technological approaches have been implemented and evaluated: an example-based strategy, a rule-based translation method and a statistical translator.
Combining these three strategies, it is possible to take advance from their advantages.
Based on preliminary experiments in restricted domains, the translation system performance is close to 100%.
Deaf people have a lot of communication barriers that generates a significant number of educational, social and cultural problems:
These general needs can be specified in the followings point:.
Deafness gives rise to significant communications problems. With this technology it is possible to develop content and services accessible for deaf people.
According to the Survey of Disability, Personal Autonomy and Dependency Situations INE (EDAD, 2008), the number of people with disabilities are: 3,847,900 people, more than 8.5% of the population. The number of hearing impaired is 1,064,100, ie 25.20 per thousand population.
From the recognition of LSE (Spanish Sign Language) as an official language in 2007, the number of LSE users is growing significantly.
Contact LSE
Rubén San Segundo Hernández
e: lapiz@die.upm.es
José Manuel Pardo Muñoz
e: pardo@die.upm.es
w: http://gth.die.upm.es/
UPM contact
Innovation, Commercialization and Entrepreneurship Area
Centre of Support for Technological Innovation – UPM
e: innovacion.tecnologica@upm.es