Observatorio de I+D+i UPM
• ESPAÑOL
• ENGLISH
INVESTIGADORES
ESTRUCTURAS DE I+D+I
ACTIVIDAD INVESTIGADORA
INNOVACIÓN
Investigador
Georgina Cuadrado Esclapez
Categoría Investigador
TITULAR UNIVERSIDAD
Escuela UPM
E.T.S. DE INGENIERÍA Y DISEÑO INDUSTRIAL
Departamento:
LINGÜÍSTICA APLICADA A LA CIENCIA Y A LA TECNOLOGÍA
Area Conocimiento
FILOLOGIA INGLESA
Grupo de Investigación:
Sin grupo de investigación
Email (Directorio UPM)
georgina.cuadrado
upm.es
Investigador no vigente en la UPM
Datos de Memorias relacionados
Proyectos de I+D+i y generación de recursos
12 Proyectos de I+D+i
1: (2007)
Creación de una base de datos bilingüe de metáforas científico-técnicas (español/inglés)"
2: (2008)
ADQUISICION DE SEGUNDAS LENGUAS EN LOS CONTEXTOS ACADEMICO Y PROFESIONALES.
3: (2008)
Título del Proyecto:Creación de una base de datos bilingüe de metáforas científico-técnicas (español/inglés) Directora: Georgina Cuadrado Esclapez
4: (2009)
Adquisición de segundas lenguas en los contextos académico y profesional
5: (2009)
Seguimiento de la adaptación de siete asignaturas curriculares de inglés a los niveles y objetivos del Marco de Referencia Europeo en la UPM, iniciada con el Proyecto ACPEL (PC 05/11129)
6: (2010)
Adquisición de segundas lenguas en los contextos académico y profesional -
7: (2010)
Aplicaciones Profesionales en Inglés para Arquitectos: La Entrevista
8: (2010)
Creación de una base de datos bilingüe de metáforas científico-técnicas (español/inglés)
9: (2010)
PORTFOLIO EUROPEO DE LENGUAS ACADÉMICO Y PROFESIONAL) EN SU APLICACIÓN A LA ASIGNATURA DE APLICACIONES PROFESIONALES DE INGLÉS PARA ARQUITECTOS.
10: (2011)
DESARROLLO Y ACTUALIZACIÓN EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS DE LAS BASES DE DATOS DINÁMICAS DE METÁFORAS CONCEPTUALES HACIA EL LENGUAJE DE LA INGENIERÍA, LA ARQUITECTURA Y DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE
11: (2012)
Aplicaciones Profesionales para Arquitectos: Comunicación y Lenguaje Académico en contextos Multiculturales. (The interview guidebook)
12: (2015)
ILLLAB: Mobile Application for Language Learning 'Up2B2'
Formación de Investigadores y Movilidad
1 Estancias y sabáticos recogidos en programas oficiales
1: (2009)
Contrato de Subvención de movilidad de personal docente con fines de formación y para impartir enseñanza nº 29462
1 Tesis Doctorales
1: (2009)
Análisis cognitivo de las preposiciones en torno al eje de verticalidad en el inglés para la aeronáutica
Difusión de Resultados de Investigación
7 Artículos en revistas
1: (2009)
La comprensión oral en el aula de inglés para fines específicos. Propuestas metodológicas.
2: (2011)
APLICACIONES DIDÁCTICAS DE LA METÁFORA cognitiva al aprendizaje del inglés para la ciencia y la tecnología
3: (2011)
Desarrollo de las competencias lingüísticas a través del Portfolio de Inglés Académico y Profesional
4: (2013)
PROPOSAL FOR A SEMANTIC HIERARCHY OF TERMINOLOGICAL METAPHORS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY.
5: (2013)
ROCKS ARE HUMAN BEINGS
6: (2015)
Metaphor and Figurative Meaning Construction in Science and Technology (English and Spanish)
7: (2017)
Constitutive metaphor and mental mappings: meaning construction in the language of science and technology
3 Capítulos de libros
1: (2007)
Analysis of Constitutive Metaphor in Electronics and Telecommunications
2: (2007)
Developing language descriptors to match the writing competence of engineering students
3: (2015)
El mundo subterráneo de la metáfora: Base teórica y análisis de los términos metafóricos mineros en español.
2 Libros
1: (2009)
ACPEL Portfolio. Banco de Descriptores/ Academic and Professional ELP for Higher Education and Professional Language Learners. Bank of Descriptors
2: (2016)
Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies: Spanish-English/English-Spanish
1 Otras Publicaciones
1: (2008)
Base de datos bilingüe de metáforas científico-técnicas (español/inglés) http://www.metacitec.es:80/site
11 Ponencia en Congresos
1: (2007)
META-CITEC. A cognitive semantic database of conceptual metaphor in Science and Technology
2: (2008)
Análisis de la Metáfora conceptual en un corpus del discurso aeronáutico
3: (2008)
Estudio semasiológico de las principales metáforas de imagen empleadas en el lenguaje de la agronomía: un análisis de corpus
4: (2008)
La Terminología metafórica en el español de la ciencia y la tecnología. Creación de un gestor de contenidos basado en el conocimiento".
5: (2009)
El Portfolio de inglés académico y profesional como instrumento para la evaluación del aprendizaje y el desarrollo de competencias dentro del EEES
6: (2010)
A cognitive (metaphor) approach to improve the learning process of English for aeronautics
7: (2013)
ANÁLISIS Y TIPOLOGÍA DE TÉRMINOS MINEROS DE CARÁCTER METAFÓRICO EN ESPAÑOL. LA RELACIÓN ENTRE EL LÉXICO Y LA ESPECIFICIDAD DE UNA DISCIPLINA.
8: (2015)
CHALLENGES OF ADAPTING ENGLISH MEDIUM INSTRUCTION INTO THE SPANISH UNIVERISTY CURRICULA AND SOME NOVEL SOLUTIONS: TECHENGLISH
9: (2015)
CHALLENGES OF ADAPTING ENGLISH MEDIUM INSTRUCTION INTO THE SPANISH UNIVERISTY CURRICULA AND SOME NOVEL SOLUTIONS: TECHENGLISH
10: (2018)
From earth to heaven: Identifying Metaphor and Metonymy in Aeronautical Discourse
11: (2018)
From earth to heaven: Identifying Metaphor and Metonymy in Aeronautical Discourse
• TOMA DE DATOS DE MEMORIAS Y CV
• UPM.ES
S2i 2023 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)
