Observatorio de I+D+i UPM
• ESPAÑOL
• ENGLISH
RESEARCHERS
RDI STRUCTURES
RESEARCH ACTIVITIES
INNOVATION
Investigador
Elena Montiel Ponsoda
Researcher Category
TITULAR UNIVERSIDAD
UPM Centre
E.T.S. DE INGENIEROS INFORMÁTICOS
Department:
LINGÜÍSTICA APLICADA A LA CIENCIA Y A LA TECNOLOGÍA (N)
Research Centre/Institute
C.TECNOLÓGICO EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Knowledge Area
FILOLOGIA INGLESA
Research Group:
Ontology Engineering Group
Email
elena.montiel
upm.es
Phone
910673051
Research Reports
Proyectos de I+D+i y generación de recursos
30 Proyectos de I+D+i
1: (2007)
NeOn: Lifecycle Support for NEtworked ONtologies FP6-027595
2: (2008)
NeOn: Lifecycle Support for NEtworked ONtologies FP6-027595
3: (2009)
CONTRACT N. 027595 - NEON
4: (2009)
DEVELOPMENT OF THE ONTOLOGY NETWORK SPECIFICATION REQUERIMENTS AND CONCEPTUALIZATION
5: (2010)
CONTRACT N. 027595 - NEON
6: (2010)
DEVELOPMENT OF THE ONTOLOGY NETWORK SPECIFICATION REQUERIMENTS AND CONCEPTUALIZATION
7: (2010)
MULTILINGUISMO EN ONTOLOGIAS Y LINKED DATA
8: (2010)
n. 248458 - MONNET
9: (2011)
MONNET: Multilingual Ontologies for Networked Knowledge
10: (2011)
MULTILINGUISMO EN ONTOLOGIAS Y LINKED DATA
11: (2012)
GENERACIÓN DE DATOS ENLAZADOS A PARTIR DEL CATÁLOGO BIBLIOGRÁFICO Y DE AUTORIDADES
12: (2012)
MULTILINGUISMO EN ONTOLOGIAS Y LINKED DATA
13: (2012)
RED TEMATICA ESPAÑOLA DE LINKED DATA
14: (2012)
SOCIAL MEDIA: MÉTODOS Y TECNOLOGÍAS PARA MEDIOS SOCIALES
15: (2013)
LIDER: Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe
16: (2013)
MULTILINGUISMO EN ONTOLOGIAS Y LINKED DATA
17: (2013)
SOCIAL MEDIA: MÉTODOS Y TECNOLOGÍAS PARA MEDIOS SOCIALES
18: (2014)
LIDER:LINKED DATA AS AN ENABLER OF CROSS-MEDIA AND MULTILINGUAL CONTENT ANALYTICS FOR ENTERPRISES ACROSS EUROPE LIDER
19: (2014)
MULTILINGUISMO EN ONTOLOGIAS Y LINKED DATA
20: (2014)
4V: VOLUMEN VELOCIDAD VARIEDAD Y VALIDEZ EN GESTIÓN INNOVADORA DE DATOS UPM
21: (2015)
: esDBpedia: nucleo central de los datos enlazados del idioma español
22: (2015)
LPS-BIGGER: LÍNEA DE PRODUCTOS SOFTWARE PARA BIG DATA A PARTIR DE APLICACIONES INNOVADORAS EN ENTORNOS REALES
23: (2015)
OEG-2020-Onto: Ayuda para la participación de miembros del Ontology Engineering Group en proyectos del H2020-Ontologías, semántica, datos enlazados y multilingüismo
24: (2015)
4V: 4V: Volumen, Velocidad, Variedad y Validez en la gestión innovadora de datos - UPM
25: (2016)
LPS-BIGGER: LÍNEA DE PRODUCTOS SOFTWARE PARA BIG DATA A PARTIR DE APLICACIONES INNOVADORAS EN ENTORNOS REALES
26: (2016)
REALIZACIÓN DEL PROYECTO JUM PARA LA GENERACIÓN DE MODELOS DE TÓPICOS Y GUÍAS DE LECTURA SOBRE UN CORPUS DOCUMENTAL
27: (2016)
SOSTENIBILIDAD DE LA INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EN EL ONTOLOGY ENGINEERING GROUP
28: (2017)
BUILDING THE LEGAL KNOWLEDGE GRAPH FOR SMART COMPLIANCE SERVICES IN MULTILINGUAL EUROPE
29: (2017)
EASYTV: Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content
30: (2018)
BUILDING THE LEGAL KNOWLEDGE GRAPH FOR SMART COMPLIANCE SERVICES IN MULTILINGUAL EUROPE
Formación de Investigadores y Movilidad
5 Estancias y sabáticos recogidos en programas oficiales
1: (2009)
Estancia en DFKI Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (German Research Center for Artificial Intelligence)
2: (2009)
Estancia en el Natural Language Processing Group, University of Sheffield
3: (2011)
Linguistic Semantics and Ontological Engineering
4: (2017)
Insight Centre for Data Analytics at NUI Galway
5: (2018)
Insight Center for Data Analytics
1 Tesis Doctorales
1: (2011)
Multilingualism in Ontologies: Multilingual Léxico-Syntactic Patterns for Ontologiy Modeling and Linguistic Information Repositiory for Ontology Localization
Difusión de Resultados de Investigación
18 Artículos en revistas
1: (2007)
Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento
2: (2010)
A Note on Ontology Localization
3: (2010)
Enriching Ontologies with Multilingual Information
4: (2011)
Challenges for the Multilingual Web of Data
5: (2011)
Enriching ontologies with multilingual information
6: (2012)
Challenges for the Multilingual Web of Data
7: (2012)
Challenges for the multilingual Web of Data
8: (2012)
Interchanging lexical resources on the Semantic Web
9: (2012)
MultiFarm: A Benchmark for Multilingual Ontology Matching
10: (2014)
Enabling Language Resources to Expose Translations as Linked Data on the Web
11: (2015)
Applying the OntoLex Model to a Multilingual Terminological Resource
12: (2015)
Lexicalizing Ontologies: The Issues Behind The Labels
13: (2016)
From dictionaries to cross-lingual lexical resources
14: (2016)
Introduction to the Special Issue on Cross-Language Algorithms and Applications
15: (2017)
Towards a Module for Lexicography in OntoLex
16: (2018)
Lynx and the Legal Knowledge Graph: Integrating lexical and terminological resources with legal data
17: (2018)
Models to Represent Linguistic Linked Data
18: (2018)
Models to represent linguistic linked data
12 Capítulos de libros
1: (2009)
Ontology Localization: a key issue in the Semantic Web of the future
2: (2011)
Beneficios de las ontologías en la traducción
3: (2011)
Using Natural Language Patterns for the Development of Ontologies
4: (2012)
Cross-lingual Linking on the Multilingual Web of Data (position statement)
5: (2012)
Integrating WordNet and Wiktionary with lemon
6: (2012)
Ontology Localization
7: (2012)
The NeOn Ontology Models en Ontology Engineering in a Networked World
8: (2013)
On the role of senses in ontology-lexicon
9: (2014)
Applying the lexical constructional model to ontology building
10: (2014)
Publishing Linked Data on the Web: the Multilingual Dimension
11: (2015)
Lexicalizing Ontologies: The Issues Behind the Labels.
12: (2017)
Los datos enlazados y su impacto en los recursos lingüísticos y bibliográficos
10 Conferencias invitadas en congresos
1: (2011)
What can ontologies do for translators?
2: (2012)
Localization and interlinking of Semantic Web resources, Multilingual Semantic web
3: (2012)
Some reflections on the IT challenges for a Multilingual Semantic web
4: (2012)
The multilingual Web of Data Some research challenges
5: (2013)
Representing multilingual lexical and terminological information in RDF vocabularies
6: (2018)
Artificial Intelligence solutions for Legal Terminology Management
7: (2018)
Fabra taula rodona 2018: Les necessitats de tecnologies lingüístiques per al català. Quins reptes planteja el mercat únic digital europeu per a les llengües? Quines polítiques calen per al català?
8: (2018)
Fabra taula rodona 2018: Les necessitats de tecnologies lingüístiques per al català. Quins reptes planteja el mercat únic digital europeu per a les llengües? Quines polítiques calen per al català?
9: (2018)
Recursos lingüísticos para alimentar a las máquinas
10: (2018)
Towards a Linked Open Data Cloud of Language Resources in the Legal Domain
8 Cursos, seminarios y tutoriales
1: (2009)
Tutorial on Ontological Engineering at The Seventh Summer School on Ontological Engineering and the Semantic Web (SSSW'09)
2: (2011)
Enriching the Semantic Web with Linguistic Information - Tutorial at ESWC 2011
3: (2012)
The multilingual Web of Data
4: (2015)
Datos lingüísticos enlazados: introducción a LIDER y a lemon-Ontolex
5: (2015)
Tutorial: Representación, descubrimiento y explotación de datos lingüísticos enlazados (linguistic linked data).
6: (2015)
Tutorial: Representación, descubrimiento y explotación de datos lingüísticos enlazados (linguistic linked data)- La nube de datos lingüísticos enlazados: el proyecto EU LIDER y Ontolex-lemon
7: (2016)
Aprovechamiento de las tecnologías semánticas y los recursos enlazados en el análisis de textos multilingües
8: (2018)
Linguistic Linked Open Data for Terminology
3 Libros
1: (2011)
Multilingualism in Ontologies. Building Patterns and Representation Models.
2: (2012)
New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering
3: (2018)
Proceedings of the 2nd Workshop on Technologies for Regulatory Compliance (TERECOM 2018)
15 Otras Publicaciones
1: (2007)
Multilingual ontology support
2: (2007)
NeOn Development Process and Ontology Life Cycle
3: (2007)
NeOn Protocols for Exchanging and Sharing Ontologies
4: (2008)
D2.4.2 proyecto NeOn: Multilingual and Localization support for ontologies
5: (2009)
ICPS Deliverable: Conceptualization Document for ICPS Ontologies: Falls ontology
6: (2009)
ICPS Deliverable: Conceptualization Document for ICPS Ontologies: Pressure Ulcer ontology
7: (2009)
ICPS Deliverable: Specification Document for ICPS Ontologies
8: (2009)
NeOn Deliverable 2.4.3: Multilingual and Localization Support for Ontologies (v3)
9: (2010)
Monnet Deliverable 2.1 Ontology-Lexicon Model
10: (2010)
Monnet Deliverable 2.2.1. Web Access Component v1
11: (2010)
NeOn Deliverable 2.5.2: Pattern based ontology design: methodology and software support
12: (2011)
Monnet Deliverable 2.2.2. Web Access Component v2
13: (2011)
Monnet Deliverable 2.3.2. Component for Ontology Access and Linguistic Pre-processing v2
14: (2011)
Monnet Deliverable 2.4.1. Translational processing Component v1
15: (2014)
LIDER D.3.2.1 Roadmap for the use of linguistic linked data for content analytics - Phase I
48 Ponencia en Congresos
1: (2007)
Benefits of Ontologies to Multilingual Needs
2: (2007)
LexOMV: an OMV extension to capture multilinguality
3: (2007)
Localizing Ontologies in OWL
4: (2007)
Providing multilinguality to ontologies: an overview
5: (2008)
Helping Naive Users to Reuse Ontology Design Patterns
6: (2008)
Modelling Multilinguality in Ontologies
7: (2008)
Natural Language-based Approach for Helping in the Reuse of Ontology Design Patterns
8: (2008)
Using Natural Language Patterns for the Development of Ontologies
9: (2009)
Approaches to ontology development by non ontology experts
10: (2009)
Enriching ontologies with multilingual information
11: (2009)
From Linguistic Patterns to Ontology Structures
12: (2009)
Multilingual and Localization Support for Ontologies
13: (2009)
Ontology Localization
14: (2009)
Using Linguistic Patterns to Enhance Ontology Development
15: (2009)
When Phraseology and Ontologies Meet
16: (2010)
Lemon: An Ontology-Lexicon model for the Multilingual Semantic Web
17: (2010)
Rivière or Fleuve? Modelling Multilinguality in the Hydrographical Domain
18: (2011)
Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies
19: (2011)
Grasping the deep semantics of predicates for ontology building with the Lexical Constructional Model
20: (2011)
lemon: lexicon model for ontologies
21: (2011)
Ontology Lexicalisation: The lemon Perspective
22: (2011)
Representing term variation in lemon
23: (2011)
Representing Translations on the Semantic Web
24: (2011)
Style Guidelines for Naming and Labeling Ontologies in the Multilingual Web
25: (2012)
ANÁLISIS DE SENTIMIENTOS EN UN CORPUS DE REDES SOCIALES
26: (2012)
Collaborative semantic editing of linked data lexica
27: (2012)
Cross-lingual Linking on the Multilingual Web of Data (position statement)
28: (2012)
Integrating WordNet and Wiktionary with lemon
29: (2012)
Term variants in ontologies
30: (2013)
Análisis de sentimientos en un corpus de redes sociales
31: (2013)
Guidelines for multilingual linked data
32: (2013)
Multilingual Variation in the context of Linked Data
33: (2014)
Enabling Language Resources to Expose Translations as Linked Data on the Web
34: (2014)
Impact of Standards in European Open Data Catalogues. A Multilingual perspective of DCAT
35: (2015)
Applying the OntoLex Model to a Multilingual Terminological Resource
36: (2015)
Lexicalizing Ontologies: The Issues Behind The Labels
37: (2015)
Towards the Integration of Multilingual Terminologies: an Example of a Linked Data Prototype
38: (2016)
Applying the OntoLex Model to a Multilingual Terminological Resource
39: (2016)
Modelling Multilingual Lexicographic Resources for the Web of Data: the K Dictionaries case
40: (2016)
Modelling Multilingual Lexicographic Resources for the Web of Data: the K Dictionaries case
41: (2016)
Terminoteca RDF: a Gathering Point for Multilingual Terminologies in Spain
42: (2016)
Terminoteca RDF: a Gathering Point for Multilingual Terminologies in Spain
43: (2017)
LYNX: Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe
44: (2017)
RDF Metadata Registry of Language Resources in Spain
45: (2017)
Towards a Module for Lexicography in OntoLex
46: (2018)
Automatic Enrichment of Terminological Resources: the IATE RDF Example
47: (2018)
Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe
48: (2018)
Lynx: Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe
• TOMA DE DATOS DE MEMORIAS Y CV
• UPM.ES
S2i 2021 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)
