Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Other publications:
Generación por síntesis cruzada de elementos segmentales del acento extranjero
Year:2014
Research Areas
  • Electronic technology and of the communications,
  • Electric engineers, electronic and automatic (eil)
Information
Abstract
presentación/comunicación realizada en el VI CIFE VI CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL. El acento extranjero (AE) tiene consecuencias importantes en la eficacia de la comunicación. Aunque no todas las desviaciones respecto a la normas de pronunciación de una lengua extranjera son igualmente responsables del grado de AE, la mayoría de las investigaciones han empleado juicios holísticos. Esto permite la intromisión de variables no controladas de modo que es difícil conocer la importancia relativa de las distintas desviaciones para, por ejemplo, fallos de comunicación o tipificación de los hablantes como extranjeros. Pocas investigaciones analizan la contribución individual de distintos elementos segmentales a los efectos del AE, a pesar de que las características segmentales del AE son a menudo especialmente notorias. Esto se debe en gran medida a la dificultad de aislar segmentos para estimar su efecto comunicativo específico. Algunas aproximaciones tecnológicas han empleado métodos como el filtro pasobajo o el enmascaramiento del sonido (Munro et al., 2010). A nivel segmental, las técnicas se centran generalmente en la manipulación de la onda por medio de splicing (Bissiri et al., 2011), o modificando parámetros tales como el tono, la duración o la longitud del tracto vocal (Felps et al., 2012). En este trabajo presentamos una primera fase de una técnica destinada a identificar los elementos segmentales del acento extranjero y su efecto comunicativo por medio de síntesis de voz. Mediante modelos de voz entrenados en dos idiomas, se crean modelos híbridos capaces de sintetizar acento extranjero español en inglés en segmentos seleccionados con el objetivo final de estudiar la influencia aislada de tales segmentos.
International
Si
Entity
Place
Valencia
Pages
Reference/URL
http://www.valesco.es/cife2014/?lang=en
Publication type
Presentación/Comunicación del 5-11/2014
Participants
  • Autor: María Luisa García Lecumberri (Language and Speech Laboratory, University of the Basque Country, Vitoria, Spain)
  • Autor: Rubén Pérez Ramón (Language and Speech Laboratory, University of the Basque Country, Vitoria, Spain)
  • Autor: Martin Cooke (Language and Speech Laboratory, University of the Basque Country, Vitoria, Spain / Ikerbasque (Basque Foundation for Science), Bilbao, Spain)
  • Autor: Roberto Barra Chicote (UPM)
Research Group, Departaments and Institutes related
  • Creador: Grupo de Investigación: Grupo de Tecnología del Habla
  • Departamento: Ingeniería Electrónica
S2i 2020 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)