Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Books:
Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies: Spanish-English/English-Spanish
Year:2016
Research Areas
  • Humanities,
  • Philology
Information
Abstract
The Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies [Spanish-English, English-Spanish] covers a wide array of metaphoric and metonymic terms from engineering and other related scientific and technical fields. It fills a gap in scientific and technical language as it offers an updated version of most frequently used metaphoric lexical units in English and Spanish. The dictionary contains over 23,125 entries: 11,000 Spanish-English and 12,125 English-Spanish. The lexical units included in this work have been selected from over 50 relevant [Spanish-English, English-Spanish] specialized dictionaries and specific vocabularies. Its novelty lies in the compilation of the lexical items that have a contrasted metaphorical or metonymic sense within scientific and technical domains into one work. Contextualization of metaphorical terms has been crucial in determining their metaphorical use.
International
Si
Book Edition
Book Pulbishing
Routledge
ISBN
9781317508113
Pages
510
Series
Participants
  • Autor: Georgina Cuadrado Esclapez (UPM)
  • Autor: Ana Maria Roldan Riejos (UPM)
  • Autor: Maria del Mar Robisco Martin (UPM)
  • Autor: Paloma Ubeda Mansilla (UPM)
  • Autor: Irina M Arguelles Alvarez (UPM)
  • Autor: Silvia Molina Plaza (UPM)
  • Autor: Maria Jose Gomez Ortiz (UPM)
Research Group, Departaments and Institutes related
  • Creador: Departamento: Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
S2i 2020 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)