Observatorio de I+D+i UPM

Memorias de investigación
Artículos en revistas:
Multilanguage subtitle platform for production, distribution and diffusion of live sports events
Año:2015
Áreas de investigación
  • Lingüística computacional
Datos
Descripción
El artículo describe la creación de un plataforma de bajo coste para el subtitulado multilingüe de eventos deportivos retransmitidos en directo. En la actualidad, se requiere un equipamiento especial para el subtítulos de eventos deportivos y los consecuentes costes adicionales. Como resultado, pocos canales de TV subtitulan los eventos deportivos o estos son de baja calidad. La plataforma descrita cambia los procesos de producción de subtítulos y con pocos recursos proporciona subtítulos para distintos canales de TV en distintos medios (canales, web tv, dispositivos móviles). La plataforma se apoya en un arquitectura centralizada basada en la selección de expresiones de un comentarista. Un fichero XML guarda expresiones modelos junto con sus expresiones equivalentes en múltiples lenguas. Los canales de TV podrán usar este sistema además de sus propios sistemas de subtitulado. El resultado de la plataforma se evaluó con un número de espectadores sordos y los resultados superan a los sistemas de subtitulado actuales
Internacional
Si
JCR del ISI
No
Título de la revista
Technology And Disability
ISSN
1055-4181
Factor de impacto JCR
Información de impacto
Volumen
27
DOI
10.3233/TAD-150435
Número de revista
4
Desde la página
127
Hasta la página
139
Mes
SIN MES
Ranking
Academic Source Complete EBSCO Databases Educational Research Abstracts Ergonomics Abstracts Google Scholar Microsoft Academic Search REHABDATA Science & Technology Collection Scopus Ulrich's Periodicals Directory
Esta actividad pertenece a memorias de investigación
Participantes
  • Autor: Jesus Martinez Barbero (UPM)
  • Autor: Inmaculada Requena de la Riva (CS Gandhi (Madrid))
  • Autor: Maria Sonsoles Sastre Páez (CS Gandhi (Madrid))
Grupos de investigación, Departamentos, Centros e Institutos de I+D+i relacionados
  • Creador: Grupo de Investigación: Grupo de Validación y Aplicaciones Industriales
  • Departamento: Sistemas Informáticos
S2i 2021 Observatorio de investigación @ UPM con la colaboración del Consejo Social UPM
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNCIDE 2011 (OTR-2011-0236)
Cofinanciación del MINECO en el marco del Programa INNPACTO (IPT-020000-2010-22)