Universidad
Politécnica de Madrid

03.06.11

La beca Morley se concede a aquellos profesores que deseen llevar a cabo proyectos de investigación relacionados con la teoría y la pedagogía de una segunda lengua. El Instituto de Lengua Inglesa (English Language Institute) de la Universidad de Michigan concede anualmente tres becas de carácter internacional y este 2011 una de las ganadoras de dicha beca ha sido la profesora de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticos  la Universidad Politécnica de Madrid, Carmen Sancho.

Con una dotación de 3.000 dólares, es una de las becas más prestigiosas en el campo de la lingüística aplicada y permite a los becarios disfrutar de una estancia de un mes en la Universidad de Michigan, una universidad pública que se encuentra entre las más destacadas de EEUU.

El objetivo de la beca Morley es facilitar los recursos del Instituto para un proyecto de investigación en el aprendizaje y la enseñanza de segundas lenguas. Carmen Sancho, desarrollará el proyecto: “Distinctive features of the academic patent abstract: Proximity and positioning through engagement strategies”.

“Contrastaré los rasgos textuales del resumen (abstract) de las patentes registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EEUU con los que figuran en las páginas web de universidades estadounidenses, dentro de sus secciones de investigación y desarrollo”, explica Carmen. “Los rasgos –continúa– en los que me centro son la expresión de evaluación y punto de vista, la deferencia hacia el lector y la expresión de auto-promoción, todo ello a nivel retórico y léxico-gramatical”.

Investigar con un “maestro de maestros”

Además, la beca supone investigar con John Swales, actualmente profesor emérito de lingüística y un célebre estudioso en dicho campo. “Estoy muy contenta, esta beca me permitirá trabajar con el gran ‘gurú’ de la lingüística, quién se ofreció voluntario para supervisar mi proyecto, lo cual considero todo un honor”, afirma Carmen. El trabajo de Swales ha sido reconocido en todo el mundo, especialmente en el ámbito del inglés para fines académicos.

Será en el próximo mes de septiembre cuando la profesora de la ETSI Aeronáuticos de la Universidad Politécnica de Madrid comience su “residencia americana” y a su vuelta tiene la intención de “continuar contrastando los resultados con los de un corpus homólogo de patentes españolas escritas en español”, comenta Carmen.  Los otros beneficiarios de la beca Morley 2011 son: Petr Sudicky, de Masaryk University Brno de la República Checa y Zhisheng (Edward) Wen, de Hong Kong Shue Yan University de China.